Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | break open | violentar [v] |
General | ||
General | break open | descerrajar [v] |
General | break open | descorchar [v] |
General | break open | descerrajar [v] |
General | break open | romperse [v] |
General | break open | aportillar [v] |
General | break open | deschapar [v] EC PE BO CL AR |
Idioms | ||
Idioms | break open | ganar de calle [v] |
Idioms | break open | llevarse de calle [v] |
Safety | ||
Safety | break open | abrir [v] |
Safety | break open | abrir [v] |
Law | ||
Law | break open | abrir a viva fuerza |
Psychology | ||
Psychology | break open | romper [v] |
Construction | ||
Construction | break open | abrirse [v] |
Construction | break open | abrirse [v] |
Technical | ||
Technical | break open | romperse [v] |
Technical | break open | fracturar [v] |
Technical | break open | forzar [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | break open a chest | descorchar [v] | ||
General | break open a doll to remove the insides | despanzar [v] BO | ||
Idioms | ||||
Idioms | split one's head open and break one's bones | romperse la crisma [v] | ||
Idioms | break open something | abrir algo a la fuerza | ||
Idioms | break open something | forzar algo | ||
Idioms | break something open | forzar algo | ||
Idioms | break something open | pasar a ganar un partido con claridad |